信仰之間的重要相遇：亞洲與西方的宗教文化交流國際學術研討會文集

序一/多納休(1)
序二/卓新平(3)
引言、歡迎及感謝/多納休(1)
開幕式致辭/卓新平(8)
美方主題發(fā)言：對亞洲與西方宗教及文化交流的反思/伯 玲(13)
中方主題發(fā)言：當代中國人對宗教與文化的理解/卓新平(23)
中西之間的神學翻譯與傳播/賴品超(35)
經典詮釋活動的本質及其文化涵義/王曉朝(59)
“Deus”的漢語譯詞以及相關問題的考察/戚印平(69)
“神人之際”和“天人之際”
——探索和比較《圣經》詮釋和《易經》詮釋的主導思想/張慶熊(91)
清初“禮儀之爭”的文化學再反思/李秋零(116)
美國傳教士盧公明與近代東西方的文化交流/林金水 林奉強(133)
倫理的基督論：中國教會神學思想建設中基督論思考一個可能的方向/陳永濤(165)
“笑”的顛覆性與神學邏輯——《玫瑰之名》的神學批判/楊慧林(197)
儒佛道三教與當代社會的轉型/洪修平(215)
佛教的緣起中道觀及其現代意義/何勁松(x8)
佛教在中國的文化轉型/宋立道(238)
伊斯蘭教與中國社會/肖 憲(259)
論儒家的宗教情懷/單 純(268)
關注民間信仰的三種取向/金 澤(289)
在亞洲為上帝定名：多元文化環(huán)境中的跨文獻閱讀
(中文提要)/李熾昌(298)
覺悟與語言：佛教中的印度語言理論和佛教中國
(中文提要)/佩 恩(300)
精確無誤的翻譯：性忠誠，文本轉換和童貞孕育之猶太教-基督教差異
(中文提要)/塞德曼(303)
人的權利還是人的禮儀?一種跨文化交流的透視
(中文提要)/布雷茲克(306)
中亞視域中的宗教多樣性或中亞的神圣知識
(中文提要)/阿克品納(308)
羅蘭·艾倫與基督教的去殖民化(中文提要)/魏克利(310)
中世紀教宗特使遠東傳教使命中文化交流的限度
(中文提要)/奧克爾(313)
五聲音階中的基督教圣經：中國基督徒通俗的圣經詠唱
(中文提要)/懷 爾(315)
科學宇宙論與基督教神學之間卓有成效的互動
(中文提要)/羅 素(318)
印尼華裔：公民社會的可能性(中文提要)/費舍爾(320)
作為東西方之間橋梁的藝術和宗教(中文提要)/法比安(322)