清新的野外

　　本書薈萃了巴勒斯的自然主義文學作品的精華，共分為四大部分：第一部分《自然札記》收入了作者體驗自然的文字，表現(xiàn)了作者與自然的親近和從中獲得的樂趣；第二步《季節(jié)的音色》收入作者描述時間在自然中發(fā)生微妙作用的作品，揭示出各種動植物在自然中隨季節(jié)而發(fā)生的微妙的變化；第三部《鳥與蜜蜂》是作者多年來對鳥類和蜜蜂的觀察手記，向讀者展示出自然之妙的可感細節(jié)；第四部《路邊筆記》則是作者的一些篇幅較短的雜記，涉及他多年觀察的多種動物的習性及趣聞。全書共約15萬字，從各方面展示了作者對大自然的親身經歷和體驗。本書前言美國是一個富于自然主義文學傳統(tǒng)的國家。19世紀，以愛默生和梭羅為代表的一批“超驗主義”文學家，像開拓者一樣，在荒野中建立了自己的精神家園，把靈魂寄托在瓦爾登湖畔，因此可以這么說，他們是文學家當中的自然主義者。值得注意的是，在19世紀末到20世紀初之間，美國自然科學界出現(xiàn)了兩個文學家，即“兩個著名的約翰”：約翰·繆爾（JohnMuir，1838～1914）和約翰·巴勒斯（JohnBurroughs，l837～1921），他們是自然主義者當中的文學家，不僅深諳自然之道，而且本身在文學上也頗有造詣，他們留下的作品為美國自然主義文學增添了極其生動而抒情的一筆。約翰·巴勒斯，1837年4月3日生于紐約州羅克斯貝里，在卡茨基爾山區(qū)的父親的農場上度過了童年時期，從小就深受大自然的影響：鳥語的森林、花香的田野、淙淙的溪流、峻峭的山巒、各種習性奇特的動植物等等，都已成為他生命中的有機部分。因此，盡管他后來從事過多種不同職業(yè)，可是他的精神早已融入到了大自然之中。成年后，他先后做過教師、記者、銀行職員。內戰(zhàn)期間，他在華盛頓的國家財政部任職，利用空閑時間寫作，與詩人惠特曼成為好朋友。1873年他回到家鄉(xiāng)哈得遜河谷的卡茨基爾山區(qū)，在那里開辟果園，種植果樹，并繼續(xù)寫作，不時遠足到鄰近的山中觀察和研究自然。他在之前1871年出版了第一部重要著作《醒來的森林》（原名為《延齡草》），深受歡迎。1874年，他在埃索普斯溪附近買下一個小農場，建起了他的“河畔小屋”；1875年，他又與兒子一起在離“河畔小屋”不遠的山中蓋起了“山間石屋”。他的“山間石屋”尤為著名，吸引了眾多名人到那里去作客，其中包括美國總統(tǒng)西奧多·羅斯福、大詩人沃爾特·惠特曼、發(fā)明家托馬斯·愛迪生、汽車大王亨利·福特、小說家西奧多·德萊塞和他的同行、另一位自然文學作家約翰·繆爾。在后來的歲月里，巴勒斯的時間幾乎都是在這兩處貼近自然的鄉(xiāng)間小屋中度過的，在那里盡情享受著大自然給他帶來的愉快。巴勒斯被譽為“美國自然主義文學之父”，他以哈得遜河谷和卡茨基爾山區(qū)為中心，長期致力于自然探索，把對大自然的親身經歷和體驗都寫成文字，其著述非常豐富，先后出版了23部作品集，除了《醒來的森林》之外，重要的還有《鳥與蜜蜂》、《鳥與詩人》、《清新的野外》、《冬天的日出》、《在卡茨基爾山中》等。他的散文題材非常廣泛，尤其是對鳥類的觀察手記最為著名；除大量涉及到鳥類生活的文字外，還有描寫自然界中其他動植物、季節(jié)變化、個人游歷等諸多方面的作品，以優(yōu)美的筆觸展示出了一個博物學家兼散文作家對大自然細致入微的觀察和體驗。巴勒斯本人不僅是一位探究鳥類的科學家，而且還是一位頗有成就的詩人，因此他給我們留下的文字毫不枯燥，展現(xiàn)出一位散文大師的風范。讀他的作品，仿佛在聆聽一位經歷豐富的長者在娓娓談論自然。他的作品給我們留下了一個最大的忠告，那就是：熱愛自然，體驗自然，珍視自然，保護自然。他的作品在美國一次次再版，至今盛行不衰，在讀者中產生了很大影響，銷量已逾150萬冊。據(jù)說，美國有好多著名人物都受到過他的作品的影響，其中西奧多·羅斯?？偨y(tǒng)便自稱是“讀著巴勒斯的書長大的”。巴勒斯在晚年曾應羅斯?？偨y(tǒng)之邀，和總統(tǒng)一起到野外宿營。更重要的是，巴勒斯的作品還對20世紀初的美國環(huán)境保護政策產生過一定影響。他的作品不僅適合于成人，而且適合于孩子，它們紛紛進入了美國的一些學校，被指定為學生必讀的課外讀物。他去世后，先后有11所學校以他的名字命名。今天，在環(huán)境保護問題上日益突出的中國，介紹他的作品顯得很有意義。本書薈萃了巴勒斯的自然主義文學作品的精華，共分為四大部分：第一部《自然札記》收入了作者體驗自然的文字，表現(xiàn)了作者與自然的親近及其從中獲得的樂趣；第二部《季節(jié)的音色》收入作者描述時間在自然中發(fā)生微妙作用的作品，揭示出各種動植物在自然中隨季節(jié)而發(fā)生的微妙變化；第三部《鳥與蜜蜂》是作者多年來對鳥類和蜜蜂的觀察手記，向讀者展示出自然之妙的可感細節(jié)；第四部《路邊筆記》則是作者的一些篇幅較短的雜記，涉及他所觀察的多種動物的習性及趣聞。全書從各方面展示了作者對大自然的親身經歷和體驗。我相信，這些質樸而優(yōu)美的文字將會有助于中國讀者在更深層面上去重新認識大自然，親近大自然，從而融入大自然。

　　約翰·巴勒斯（JohnBurroughs1837～1921），生于紐約州羅克斯貝里，成年后先后做過教師、記者、銀行職員，并在國家財政部任過職。巴勒斯被譽為“美國自然主義文學之父”，他以哈德遜河谷和卡茨基爾山區(qū)為中心，長期致力于自然探索，把對大自然的親身經歷和體驗都寫成文字。其著述非常豐富，有《醒來的森林》、《鳥與蜜蜂》、《鳥與詩人》、《清新的野外》、《冬天的日出》、《在卡茨基爾山中》等23部。以美國東部的卡茨基爾山為寫作背景的約翰·巴勒斯，在18世紀的眾多英美作家中，是一位獨具非凡魅力的人——“一個帶著雙筒望遠鏡的詩人，一個更為碼頭的梭羅，裝束像農民，言談像學者，一個熟讀自然之書的人”。約翰·巴勒斯一生的后48年幾乎都是在哈德遜河西岸的兩處貼近自然的鄉(xiāng)間小屋中度過的。在那里，他自由自在地過著農夫與作家的雙重生活，用鋤頭和筆在土地和白紙上書寫著心聲。他的大部分作品都出自于此，其作品則是經過精確觀察與體驗而做出細心嚴謹?shù)挠涗?，每一句子都是真實而生動的，正如一條條蜿蜒于林間的花香小徑，給予人心的服貼和誘惑是難以言喻的。