日漢語(yǔ)言對(duì)比研究與對(duì)日漢語(yǔ)教學(xué)

　　盡管日本文字從中國(guó)傳播、借鑒過去，但是，隨著時(shí)間的推移，兩種文字和語(yǔ)言已經(jīng)有了非常大的差別。本書就從日漢語(yǔ)音、文字系統(tǒng)、同形詞、異形同義詞、熟語(yǔ)、可能表達(dá)、動(dòng)作結(jié)果表達(dá)、動(dòng)態(tài)表達(dá)、使役表達(dá)、處置表達(dá)、被動(dòng)表達(dá)、敬語(yǔ)、表達(dá)習(xí)慣、諧音文化、“不快語(yǔ)”等幾個(gè)角度進(jìn)行了系統(tǒng)對(duì)比。通過本書的研究，相信，讀者看后對(duì)日本與我國(guó)的文字關(guān)系會(huì)有更清楚的了解。

　　魯寶元，1946年4月20日生于北京。北京師范大學(xué)中文系本科畢業(yè)?，F(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授。世界漢語(yǔ)教學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員、曾在日本福井縣立高等學(xué)校、福井大學(xué)、名古屋商科大學(xué)、沖繩縣國(guó)際交流人材育成財(cái)團(tuán)語(yǔ)學(xué)中心擔(dān)任過漢語(yǔ)教學(xué)工作。主要著作：《漢語(yǔ)與中國(guó)文化》、《中國(guó)文化讀本》、《交際漢語(yǔ)一百課》等。并發(fā)表日漢語(yǔ)言、文化對(duì)比及對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)方面的論文20余篇。2002年被國(guó)家漢辦評(píng)為“全國(guó)優(yōu)秀對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)教師”。