弗洛斯河上的磨坊：簡寫本

　　《弗洛斯河上的磨坊》是愛略特的第二部長篇巨著。故事發(fā)生在十九世紀(jì)的英國農(nóng)村，弗洛斯河岸邊。塔立弗經(jīng)營著祖?zhèn)鞯哪シ?，一家人過著小康生活。塔立弗生性好強(qiáng)，他對當(dāng)?shù)氐穆蓭燀f克姆成見很深。在一次訴訟糾紛中，他敗訴負(fù)債，不得不變賣所有的產(chǎn)業(yè)，并成了韋克姆的雇員，為他管理磨坊。但他并不甘心，立誓報仇雪恨。塔立弗破產(chǎn)后，他的兒子湯姆中斷了學(xué)業(yè)，到鎮(zhèn)上當(dāng)了銀行會計。由于湯姆的奮發(fā)努力，他們的家境有所好轉(zhuǎn)，這使塔立弗感到重振農(nóng)業(yè)有了希望，并對韋克姆進(jìn)行了報復(fù)，但由于過分激動而中風(fēng)死去。塔立弗有個女兒叫瑪琪，她是個聰慧而富有感情的人。雖然她家和韋克姆家有著深仇大恨，但她對韋克姆的兒子卻有著純真的友情，只是由于父兄的反對，他們的友誼才未能繼續(xù)發(fā)展。故事的結(jié)尾在弗洛斯河海星成災(zāi)，瑪琪獨自駕船到被淹的磨坊去救湯姆，兩人在危難中和解，但小船覆沒，兩人淹沒在洪水之中。本書為簡寫本，但它不僅保持了原著的主要情節(jié)，而且在寫作技巧上也較好地保持了原作者簡潔明快的筆調(diào)，特別是對兒童和各種人物的描寫，往往是寥寥數(shù)筆便把人們的心理狀態(tài)和精神面貌勾畫得惟妙惟肖。本書文字淺近，語言生動，詞匯量在1，800個左右，可作大學(xué)一年級學(xué)生和廣播英語中級班學(xué)員的課外閱讀材料，也可供自學(xué)者閱讀。

　　喬治·愛略特（GeorgeEliot）是英國女作家瑪麗·安·伊文思（MaryAnEvens，1819—1880）的筆名。愛略特的童年是在農(nóng)村度過的。她后來移居倫敦，成為新聞記者，并從事翻譯工作和編輯進(jìn)步雜志。三十五歲時，她和著名的批評家、政論家喬治·亨利·路易斯（GeorgeHenryLewes，1817—1878）同居。在路易斯的影響下，她走上了文學(xué)創(chuàng)作的道路，著有《亞當(dāng)·比德》（AdamBede，1859）、《弗洛斯河上的磨坊》（TheMillontheFloss，1860）、《織工馬南傳》（SilasMarner，1861）、《羅慕拉》（Romola，1862—1863）、《費立克斯·霍爾特》（FelixHolt，1866）、《米德爾馬契》（Middlemarch，1872）、和《丹尼爾·狄朗達(dá)》（DanilDeronda，1876）等。