佛經(jīng)詞語(yǔ)匯釋

定　價(jià)：￥60.00

作　者：	李維琦著
出版社：	湖南師范大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	魏晉南北朝漢譯佛經(jīng)語(yǔ)言研究叢書(shū)
標(biāo)　簽：	佛教

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787810814515	出版時(shí)間：	2004-09-01	包裝：	簡(jiǎn)裝本
開(kāi)本：	23cm	頁(yè)數(shù)：	427	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　魏晉南北朝漢譯佛經(jīng)以其較強(qiáng)的口語(yǔ)性而受到漢語(yǔ)史研究者的重視，利用它，可以作如下幾方面的研究：1.研究魏晉南北朝時(shí)期的語(yǔ)音。漢譯佛經(jīng)中有大量梵漢對(duì)音材料，而這些對(duì)音材料正是當(dāng)時(shí)語(yǔ)音的較客觀(guān)的記錄，比較接近口語(yǔ)，利用它來(lái)研究當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音，應(yīng)該更接近語(yǔ)音實(shí)際。在這方面做出較大貢獻(xiàn)的國(guó)內(nèi)學(xué)者有俞敏、劉廣和、尉遲治平、李維琦、施向東、張福平、儲(chǔ)泰松諸先生。由于受梵文語(yǔ)言系統(tǒng)的限制，這種研究有一定的局限性。如梵文齒音只有一套，而漢語(yǔ)有三套，用梵文的一套齒音分別對(duì)音漢語(yǔ)的三套齒音，就難以反映語(yǔ)音實(shí)際了。故利用對(duì)音材料要注意所對(duì)譯語(yǔ)言的語(yǔ)音系統(tǒng)性。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《佛經(jīng)詞語(yǔ)匯釋》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

敦煌俗文學(xué)語(yǔ)匯溯源序（代序）
阿姨
哀
靉靆
庵婆多多
崦
驁
懊惱
拔筋
把
拜
伴黨
暴下
啤
本二
逼切
彼彼
彼此
便宜
標(biāo)首
餅命
病瘦
波波摩摩
剝脫
不凈
不可思議
不齊
不請(qǐng)
不如
側(cè)
側(cè)塞
差
差次
諂
長(zhǎng)壽
長(zhǎng)夜
唱令
勦
朝廷
稱(chēng)譏
稱(chēng)冤
承事
熾盛
出息
處女
觸惱
觸事
串
懾
從容
從事
存在
大家
大小行
大夫
逮
擔(dān)
宕
道檢
道地
得未曾有
地了
顛倒
調(diào)
調(diào)度
掉
掉臂
錠
抖擻
都盧
獨(dú)母
端正
段
對(duì)
對(duì)治
咄
惡露
兒客
發(fā)惡
發(fā)跡
發(fā)行
番
煩冤
反
反復(fù)
方類(lèi)
分
分別
分齊
糞掃
拊塵
腹拍
覆
覆藏
該洞
感激
箇
根栽
搆
構(gòu)
雇
光榮
誑逗
歸誠(chéng)
豪
和合
何所
霍然
橫
花色
懷來(lái)
黃門(mén)
毀呰
饑虛
極
極理
疾疾
葌薄
檢
檢系
健人
將從
將導(dǎo)
將
交通
澆灒
角
津
津悟
筋陡
盡形壽
經(jīng)行
景則
景模
究竟
舊比丘
聚
駏駐
拘執(zhí)
決了
眷屬
看
可奇
客
客作
剋筋
詪詪
狂水
魁膾
廓然
郎
老公
理極
利養(yǎng)
籠疏
忱悷
錄
輪首
羅落
縵
瞞
湄
搣
命過(guò)
命令
母人
乃往
乃至
惱
埿
寧
紐帖
拍
拍髀
傍夫
距
妻掠
岐
遷神
前卻
……