客家話通用詞典

　　本詞典共收入1300多條常用詞，輯錄了300多條客家地區(qū)流行較廣的諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)。書(shū)后附有各代表點(diǎn)的人文概況和音位系統(tǒng)，以及條目第一個(gè)漢字普通話語(yǔ)音索引和意義分類索引?！”驹~典主要以早期客家聚居中心福建長(zhǎng)汀話和近代客家中心廣東梅縣話為收詞依據(jù)。盡量收各代表點(diǎn)一致的詞；各代表點(diǎn)都與長(zhǎng)汀話或梅縣話不對(duì)應(yīng)的詞一般不收，有兩個(gè)點(diǎn)與長(zhǎng)汀話或梅縣話相對(duì)應(yīng)的則酌情收。本詞典基本上只收與普通話有所不同的詞。采用漢字和國(guó)際音標(biāo)兩套標(biāo)音法記錄客家詞語(yǔ)。用普通話解釋或描寫條目的意義，需要時(shí)舉出客家話例子，隨后在圓括號(hào)內(nèi)用普通話對(duì)譯或詮釋，有時(shí)還舉古代或近代文獻(xiàn)的例子佐證。長(zhǎng)汀以外的代表點(diǎn)根據(jù)長(zhǎng)汀話條目的釋義和例句記錄其相應(yīng)的語(yǔ)音。

暫缺《客家話通用詞典》作者簡(jiǎn)介