視角：翻譯學研究（第二卷）

VOLUME 2003:1
　簡評2
　Wang Ning
　Translation Studies: interdisciplinary approaches6
　Edwin Gentzler　Interdisciplinary connections10　
　Sun Yifeng　Translating cultural differences24
　Chen Yongguo　The uncertainty of translation35
　Feng Zongxin　Literary discourse and the translators role43
　Cheng Mei　Xuan Zangs translation practice51
　Li Yunxing　A turn in the linguistic approach60
　Luo Xuanmin　A textual\|cognitive model for translation70
VOLUME 2003:2
　　簡評
　　Peter Low　Singable translations of songs81
　　Torsten Schrter　Quantity and quality in screen translation98
　　Mohammed Farghal　Schemata and lexis in translation118
　　Marcin Feder　Machine\|Assisted Human Translation: Its Position127
　Reviews136
　　Fang Mengzhi.1999.翻譯新論與實踐［=Translation Studies and Practice］.Xu Jianzhong, China136
　　Gutt, Ernst\|August. 2000(2nd edition). Translation and Relevance: Cognitive and Context.Chunbai Zhang, China137
　　Hermans, Theo (ed.).2002. Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation Studies Ⅱ: Historical and Ideological Issues.Elena Oana Andone, Romania140
　　Leppihalme, Ritva. 1997. Culture Bumps. An Empirical Approach to the Translation of Allusions.
　　Henrik Gottlieb, Denmark142
　　Ma Zuyi. 1998. 中國翻譯簡史\[=A Concise History of Chinese Translation (second edition).]
　　Xu Jianzhong,China146　Stafford, Fiona & Howard Gaskill (eds.). 1998. From Gaelic to Romantic: Ossianic Translations.Teodora Ghiviriga, Romania147
　　Wright, Sue Ellen & Gerhard Budin (compilers and editors). 2001. Handbook of Terminology Management, Volume 2.Rodica Albu, Romania149
VOLUME 2003:3
　……
VOLUME 2003:4