關(guān)中西府鳳翔民間文化：中英文本

　　西部大開(kāi)發(fā)使鳳翔的民間工藝青春煥發(fā)，充滿勃勃生機(jī)。鳳翔的剪紙藝人以精湛的技藝多次代表中國(guó)民間藝術(shù)界走出國(guó)門(mén)，向世界展示了自己的風(fēng)采；木版年畫(huà)倍受國(guó)內(nèi)外專家和觀賞者的喜愛(ài)；彩繪泥塑的現(xiàn)場(chǎng)表演，贏得了美國(guó)總統(tǒng)克林頓的熱情贊揚(yáng)；“泥溯馬”、“泥溯羊”連提吉登國(guó)家生肖郵標(biāo)主角的寶座，各大媒體競(jìng)相報(bào)道，鳳翔民間工藝頗受世人關(guān)注。在這樣的大背景下，作者在多年堅(jiān)持不懈、潛盡研究的基礎(chǔ)上，系統(tǒng)地搜集、整理鳳翔民間藝術(shù)資料，并將其匯編成冊(cè)，試圖讓更多的朋友在領(lǐng)略西北風(fēng)情的同時(shí)感受極具特色的鳳翔民間藝術(shù)和民間文化的魅力，弘揚(yáng)民族文化，使之豐富多彩，發(fā)揚(yáng)光大。<

　　張碩平，高級(jí)工藝美術(shù)師，1956年生于鳳翔西白村。自幼酷愛(ài)美術(shù)，年少時(shí)曾學(xué)藝于鳳翔縣木器工藝美術(shù)廠。1976年入伍，17個(gè)春秋不棄畫(huà)筆，且一直從事文化宣傳工作。1980年始專攻刊頭設(shè)計(jì)和圖案裝飾，有800余幅刊頭設(shè)計(jì)作品在全國(guó)數(shù)十家報(bào)刊雜志上陸續(xù)發(fā)表，出版有《節(jié)日?qǐng)?bào)刊圖案》專集。因工作成績(jī)突出，曾兩次榮立個(gè)人三等功并多次受獎(jiǎng)。1990年轉(zhuǎn)業(yè)到陜西省西鳳酒廠后，仍從事宣傳工作，策劃設(shè)計(jì)有《走向輝煌》《西府三絕》《麗寶家具》等作品，出版有《四季裝飾圖案》。