西方經(jīng)典文論選讀：英文讀物 從柏拉圖到亨利·詹姆斯

　　《西方經(jīng)典文論選讀》是上海外語教育出版社策劃、運籌和出版的“高等院校英語語言文學(xué)專業(yè)研究生系列教材”之一，也是“西方文學(xué)理論和批評”這門課程教材總體設(shè)計中的第一部分。本書內(nèi)容涵蓋20世紀(jì)以前的西方文學(xué)理論和批評，第二部分則以現(xiàn)當(dāng)代西方文學(xué)理論和批評為主。按照計劃與分工。我負(fù)責(zé)編寫前一部分，南京大學(xué)朱剛教授負(fù)責(zé)后一部分。這兩本教材在內(nèi)容、年代上先后銜接，編寫的原則和體例也盡量保持一致，但根據(jù)不同時期產(chǎn)生的不同文學(xué)理論、流派和批評方法．在編選的方法，內(nèi)容的取舍以及陳述風(fēng)格等方面略有差異。我和朱教授在編寫過程中經(jīng)常交換意見，磋商計議。他的《二十世紀(jì)西方文藝批評理論》一書已在2001年10月出版，讓我有先例可援，并鞭策我加快本書的編寫。本書取名為《兩方經(jīng)典文論選讀》，也許用《英美經(jīng)典文論選讀》更為符合本書的實際．因為除了前四篇選自古希臘、古羅馬的哲學(xué)家、文論家寫的經(jīng)典著作之外，其余的十二篇都出自英美作家之手。我為什么要將柏拉圖、亞里士多德、賀拉斯和郎吉努斯四位大師的作品選入，而不是清一色的英美文論家的作品呢？我認(rèn)為這幾位大師的作品篇篇都是傳世之作，是每一個英美文學(xué)專業(yè)的學(xué)生，尤其是研究生必讀的著作。他們的論著所闡述的思想可謂是西方文學(xué)理論的源頭。什么是文學(xué)？文學(xué)的本質(zhì)是什么？文學(xué)究竟有什么功能？作家在社會上的作用是什么？其地位又如何？以及什么是“摹仿說”、“悲劇定義”、“崇高論”等等，幾個世紀(jì)以來在文藝界爭論不休的問題，蓋發(fā)源于這些經(jīng)典著作之中。當(dāng)然，長期以來。除了上述幾位古希臘和古羅馬的文學(xué)大師及英美作家之外。其他國家的一些優(yōu)秀文學(xué)大師和批評家，對這些問題也發(fā)表過許許多多思想深邃、富有真知灼見、或文筆優(yōu)美雋永的文論，有些并不比入選的英美文論遜色，甚至更博大精深，膾炙人口。那么，為何不包容兼收，優(yōu)中選優(yōu)呢？主要考慮是作為一門課程，授課時間有限．內(nèi)容不宜過多，不必面面俱到。另外，對于英語語言文學(xué)專業(yè)的學(xué)生來說，讀英美文學(xué)評論家寫的文章，無論任語言、背景知識以及可能涉及到的作家和作品等方面都較為熟悉．有助于提向?qū)W生的學(xué)習(xí)興趣，收到較好的效果。對文論有興趣的學(xué)生則可由此及彼。本書是一本教材．或者嚴(yán)格地說是一本“資料匯編”．朱剛教授稱之為“Sourcebook”是比較確切的。我從1991年開始講授“西方文論”這門課。由于沒有一本較適合我國英語語言文學(xué)專業(yè)研究生使用的這類教材，年年要復(fù)印許多資料發(fā)給學(xué)生，原因是學(xué)生在圖書館不易借到原著，在書店里也往往難以購得。國外出版的這類教材不少。有的質(zhì)量也不錯，但常常篇幅較多。動輒上百萬字的大部頭書，價格不菲。另外，這門課時間跨度較大，有些作品分散在多本著作里面，對教學(xué)使用來說，不甚方便。目前，我國研究生擴(kuò)大招生之勢迅猛，對教材的渴求極為強烈。因此，我愿將我在長期教學(xué)中積累的一些資料，經(jīng)過篩選整理，結(jié)集成冊，以應(yīng)教學(xué)的需要。本書共分三大部分：一、古希臘和古羅馬時期的經(jīng)典文論四篇；二、英國16世紀(jì)到19世紀(jì)的重要文論七篇；三、美國19世紀(jì)作家的五篇文論。全書共十六篇，獨立成章，大體上可作為一個學(xué)期的教學(xué)內(nèi)容。把古典文論和英、美作家的論文分成三大部分是考慮到有的院系課程設(shè)置不同．或因其他原因．沒有單獨設(shè)“西方文論”課程，他們便可因地制宜，靈活運用．比如把古典文論部分放在“文學(xué)導(dǎo)論”課中教，把英美文論分別放存英美文學(xué)史或選瀆課中講授。我曾經(jīng)試驗將這里入選的五位美國作家的文論作為“19世紀(jì)美國文學(xué)”課程的一部分來講授，讓學(xué)生對美國19世紀(jì)的文論有一個較系統(tǒng)的又較簡略的了解．收到了較好的效果。英國部分則結(jié)合英國文學(xué)史來講授．效果亦然。這樣。擴(kuò)大了教材的應(yīng)用范圍．一書多用。每一單元由作者簡介（About the Author）、文本提要（About the Texl．）、文本（The Text）、思考題（Study’Questions）、推薦書目（Further Reading）幾部分組成。作者簡介和文本提要寫得都不長．只提供一些必要的背景知識。這些簡介和提要是從我講課筆記和積累的資料中遴選出來的，在編寫過程中又添加進(jìn)了國內(nèi)外最近出版的書刊或網(wǎng)絡(luò)上下載的一些新材料。原著的文本是在對不同的版本進(jìn)行比較后選定的，重要的文章盡量采用全文．不作刪節(jié)。培養(yǎng)學(xué)生的思維能力、創(chuàng)新能力和良好的閱讀與寫作能力是研究生教學(xué)中的重要目標(biāo)．每章后面的思考題和推薦書目不僅是為了幫助學(xué)生復(fù)習(xí)和掌握本章的內(nèi)容，也是為了培養(yǎng)上述各項能力而設(shè)置的。書后還附有“文學(xué)批評術(shù)語匯編”（Glossary of Literary Critical Terms）．約一百五十條，是從多本詞典與教科節(jié)中摘選整理而成的，可作為學(xué)生學(xué)習(xí)文論時的參考。全書用英語編寫，因為本書是作為英語專業(yè)研究生和本科高年級學(xué)生的用書，學(xué)生已經(jīng)具備相當(dāng)?shù)挠⒄Z閱讀能力。另外-根據(jù)我本人的了解？國內(nèi)有關(guān)西方文論的專著、選讀、教材等的中文版本、譯本或用中文注解的書已經(jīng)出了不少。有些學(xué)生在上這門課之前多多少少都讀過這類書，卻較少接觸到完全用英語撰寫的這類書．結(jié)果有的學(xué)生一些詞語和概念只知道中文譯名和中文表達(dá)方式。而不知道英語的原名與英語的表達(dá)方式。我教英語。包括“西方文論”這門課程雖然已經(jīng)多年，但我始終有力不從心之感，真是“學(xué)無止境”，尤其講授文學(xué)理論和文學(xué)評論這類課程，不僅語言功底要好，而且還要有很好的文學(xué)修養(yǎng)和深厚的文化底蘊。要準(zhǔn)確地評價一個作家、一部作品絕非易事，而要把一篇理論艱深、語言抽象、乃至晦澀難懂的文論，講得深入淺，生動活潑，還能給人有所啟迪更是難上加難。本書中對作家及其文學(xué)批評理論的評述盡量做到客觀公允，多介紹一些已普遍接受的看法和論述，給師生存課堂討論和撰寫論文時留有更大的空間。

暫缺《西方經(jīng)典文論選讀：英文讀物 從柏拉圖到亨利·詹姆斯》作者簡介