塔樓之詩(shī)：中德文本

　　本書收集了荷爾德林在精神失常期間（1807-1843）創(chuàng)作的全部35首詩(shī)歌，以及時(shí)人對(duì)這位“瘋狂詩(shī)人”的觀察和記述，為我們走進(jìn)并體味詩(shī)人的那一段幽深歲月提供了可能。本書在文學(xué)、思想、文獻(xiàn)等各方面都具有很高的價(jià)值。此外，詩(shī)歌部分采取漢德對(duì)照的方式，通曉德語(yǔ)的讀者不僅可以欣賞原文，還可觀摩體會(huì)德詩(shī)漢譯之得失。

　　赫爾德林是德國(guó)著名詩(shī)人，作家，因?yàn)榫袷С６^(guò)早的退出了人生舞臺(tái)。赫爾德林的一生孤寂無(wú)聞，其詩(shī)作的意義和價(jià)值直到20世紀(jì)初才被逐漸認(rèn)識(shí)。在今天，赫爾德林已經(jīng)被公認(rèn)為德國(guó)最偉大的抒情詩(shī)人。本書收集了赫爾德林在精神失常期間（1807——1843）創(chuàng)作的全部35首詩(shī)歌，以及時(shí)人對(duì)這位“瘋狂詩(shī)人”的觀察和記述，為我們走進(jìn)并體味詩(shī)人的那一段幽深歲月提供了可能。本書在文學(xué)、思想、文獻(xiàn)等各方面都具有很高的價(jià)值，此外，詩(shī)歌部分采取漢德對(duì)照的方式，通曉德語(yǔ)的讀者不但可以欣賞原文，亦可以觀摩體會(huì)德語(yǔ)詩(shī)歌翻譯成中文的得失。對(duì)于廣大詩(shī)歌愛好者而言，本書提供了一個(gè)研讀和欣賞赫爾德林作品的翔實(shí)可靠的譯文。