青蛙公主

　　本書收入了由俄羅斯文學家亞·尼·阿法納西耶夫搜集整理的《青蛙公主》等等29個故事，這些故事題材豐富，故事情節(jié)曲析起伏，構思新穎獨特，充分顯示了俄羅斯民間故事的藝術魅力。從情節(jié)看，故事比較曲折起伏，構思比較新穎獨特。伊萬王子為了留住青蛙公主，偷著把她的皮燒了，結果適得其反，青蛙公主憤然離去；伊萬萬里尋妻，方始破鏡重圓（《青蛙公主》）。傻子在森林中戰(zhàn)勝強盜，帶著一親一干兩上妹妹住在盜宅。不料，親妹妹愛上盜首，兩人密謀要殺害傻子，義妹挺身而出救了傻子（《傻子和他的兩上妹妹》），手足成仇，義妹情深。商人的女兒為躲避繼母的迫害逃進大森林，寄住在兩個大力宮中，三人以兄妹互待，親如手足，互敬互愛；姑娘遇害之后，兩個力士厚葬了妹子，隨即自殺；許多年后，一個王子打獵進入森林，發(fā)現(xiàn)躺在水晶棺里的少女艷麗如生，無意間將其救活，結為夫妻?？芍^山窮水盡，柳岸花明（《魔鏡》）。士兵伊萬三躲公主（《三次迷藏》），傻子伊萬三難公主（《三難公主》）。五歲神童會解夢（《五歲神童》），神童瓦西里通鳥語（《鳥語》）。奇鵝顯神通懲奸（《奇鵝》），信使神行建勛（《神行信使》）。《竅門》里師徒斗法的場面，同《西游記》第六回孫悟空大戰(zhàn)二郎真君那段情節(jié)，又是多么相似！而《俄羅斯民間故事精粹》所選的故事，其風韻與旨趣，與我國的民間故事，如《聊齋志異》中的一睦篇什頗有共同之處，遙相呼應，因為那是在民間土壤上產(chǎn)生的。本故事集內(nèi)容豐富，圖文并茂，具有較強的可讀性，非常值得一讀。

　　亞·尼·阿法納西耶夫（1826—1871），俄國文學研究家和民間口頭創(chuàng)作搜集家，以其搜集編輯的《俄羅斯民間故事》聞名于世。