《實用日漢辭典》是最新推出的,為初學者編寫的小型日漢辭典,是編者精誠合作,幾經寒暑、數度易稿編寫的。綜合本書的特點,可概述如下。1.本書編寫力求站在初學者的立場,充分考慮中國人初學日語的特點。努力作到選詞恰當、釋義確切、舉例合適、便利讀者。2. 本書共收入當前日語常用詞18000余,加上列在主詞條內的派生詞,共約收詞25000條。3. 本書編寫時參考了國內已出版的中學、大學、成人教育、速成教育以及日本語國際能力 測試等多種大綱所附有詞匯表。凡兩種大綱詞表中收入的詞匯標以單星號,幾一種大綱詞表中收入的詞和我們自選收入的詞未加星號,據此,本辭典可供各級各類學校的學生選用作詞作詞匯本。并可供教師編寫教材或命題時參考。4. 本書釋義經過反復的推敲,力求準確表達原文的寓義,漢語行文力求通俗易懂,準確流暢,符合漢語規(guī)范。5. 本書中所收例句盡量做一到貼切本項詞義,舉例主要考慮語法詞、增義詞以及難使用的用言、名詞、副詞等。除以上列舉的幾點外,全書實詞加注了音調,例句中的日文漢字都加注了注音。