最新漢英新詞語(yǔ)詞典

　　這是一本以時(shí)事新詞為主，兼顧其他類(lèi)新詞的綜合性漢英詞典，共搜集詞條約35000條，內(nèi)容涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化、外交、IT、社會(huì)生活等各個(gè)領(lǐng)域。所收詞匯主要是改革開(kāi)放以來(lái)，尤其是20世紀(jì)80年代以來(lái)出現(xiàn)的、在一般漢英工具書(shū)中很難查到或根本查不到的新詞及流行詞匯，其中不少是具有中國(guó)特色的詞匯。收詞時(shí)間載至2003年底。第一，收詞量大。目前有關(guān)新詞方面的書(shū)籍有上市，但要么收詞量特別少，要么所收的大多并不是新詞，或者基本上都是可以從現(xiàn)有工具書(shū)中查到的詞匯。本書(shū)收詞約35000條，是迄今所能見(jiàn)到的收詞量較多的漢英新詞語(yǔ)詞典。第二，權(quán)威性有保證。如上所述，本詞典詞條取自各種權(quán)威的書(shū)刊、雜志，很多系直接來(lái)源于中央文獻(xiàn)的權(quán)威英譯本。對(duì)于個(gè)別無(wú)現(xiàn)有譯法的新詞，編者也作了試譯，并請(qǐng)教了有關(guān)方面的專家。第三，本詞典收詞面廣，取詞范圍在時(shí)間上涵蓋了剛剛結(jié)束的黨的十六大、美國(guó)對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)以及時(shí)下肆虐的非典型肺炎疫情，確保了詞典的時(shí)效性和新穎性。第四，譯文說(shuō)盡、全面。比如“扶貧”一詞，一般的同類(lèi)詞典可能只有兩三種譯法，但本書(shū)所搜集的譯法就超過(guò)10種之多，非常具有參考價(jià)值。

暫缺《最新漢英新詞語(yǔ)詞典》作者簡(jiǎn)介