萊茵北流去（德國(guó)卷）

　　《“珍奇之旅”人文隨筆叢書(shū)（第2輯）·德國(guó)卷：萊茵北流去》的作者——來(lái)自中國(guó)的郭力女士在德國(guó)生活了十幾年，她一直居住在弗萊堡，這是一個(gè)人文薈萃、人類(lèi)思想寶藏豐富、精神財(cái)富層出不窮的區(qū)域。在這里，她擁有一個(gè)小小的中國(guó)文化商店，同時(shí)她還是我們弗萊堡大學(xué)漢學(xué)系受學(xué)生們歡迎的漢語(yǔ)教師。這為她提供了較多的與德國(guó)人接觸的機(jī)會(huì)，在從事德、中文化交流方面，可謂得天獨(dú)厚。顯然，從一開(kāi)始她就對(duì)這個(gè)當(dāng)初她完全陌生的環(huán)境投入了極大的關(guān)注。她用好奇的目光觀察周?chē)澜?，而且觀察得相當(dāng)仔細(xì)。她對(duì)德國(guó)諸方面翔實(shí)的介紹，不僅會(huì)引起中國(guó)讀者的興趣，而且對(duì)德國(guó)讀者來(lái)說(shuō)，也是饒有興趣的。正如中國(guó)俗語(yǔ)所說(shuō)：旁觀者清。每個(gè)人看待自己，總不會(huì)和他人對(duì)自己的審視相同。在此，思維方式及價(jià)值觀方面顯而易見(jiàn)的區(qū)別，會(huì)使中國(guó)及德國(guó)兩國(guó)人民間的思想交流及對(duì)話，顯得更加生動(dòng)活潑，而且碩果累累。同時(shí)，借助兩國(guó)人民相互間的好感與欣賞，即使被認(rèn)為是批評(píng)的東西，也會(huì)被視為好朋友之間的善意勸告和建議，而容易被對(duì)方接受。在友誼前提下的建議，總會(huì)強(qiáng)于簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的基于好感的頌揚(yáng)；善意的勸告者最終也會(huì)得到人們的贊賞。

　　郭力，1960年出生于北京。1985年畢業(yè)于天津師范大學(xué)生物系。曾任中國(guó)科學(xué)院《獸類(lèi)學(xué)報(bào)》編輯。1991年自費(fèi)留學(xué)德國(guó)，后移居德國(guó)，在弗萊堡大學(xué)漢學(xué)系任教。主要作品有：《德國(guó)名詩(shī)精選精析》（外文出版社，2004年）、《阿連德家族》（花城出版社，2005年）、《萊茵北流去》（百花文藝出版社．2005年）。