呼嘯山莊

　　《呼嘯山莊》講述了呼嘯山莊的恩蕭家族和畫(huà)眉山莊的林頓家族之間的故事。西斯克利夫是老恩蕭收養(yǎng)的孤兒，雖遭到了老恩蕭的兒子辛德雷的仇視，但他女兒凱茜喜歡他，只是由于地位的差異而無(wú)法表白，于是他憤然出走。當(dāng)他回來(lái)時(shí)，凱茜已嫁給畫(huà)眉山莊的主人埃德加·林頓，西斯克利夫騙娶了埃德加的妹妹，企圖占領(lǐng)畫(huà)眉山莊。經(jīng)過(guò)很多事后，西斯克利夫終于達(dá)到了復(fù)仇的愿望，但并不感到高興，于是在一個(gè)風(fēng)雨之夜結(jié)束了自己的生命。 譯者十余年前在一篇文章中曾提及，《呼嘯山莊》是一部純?cè)娙藢懙男≌f(shuō)，而不是哈代那樣詩(shī)人兼小說(shuō)家、更不是狄更斯那樣純小說(shuō)家寫的小說(shuō)。就傳統(tǒng)寫實(shí)小說(shuō)的基本要素人物和情節(jié)來(lái)說(shuō)，《呼嘯山莊》中的人物只有男女主人公最為突出，而且實(shí)際上是他們二人的感情特征最為突出——而人的感情又本應(yīng)是詩(shī)的首要元素。小說(shuō)中其他人物，則缺乏像他們一樣深刻強(qiáng)烈的感情內(nèi)涵，因此大多淡而無(wú)味甚至不盡合乎常理。如伊莎貝拉之愛(ài)希思克利夫和小凱茜之愛(ài)小林頓，都是作家自己牽強(qiáng)作伐。唯有希思克利夫和凱瑟琳，真實(shí)、天然，充滿魅力，兀立于其他人物之上，緊緊抓住讀者，令人無(wú)暇挑剔、苛責(zé)。在結(jié)構(gòu)方面，作為小說(shuō)主體的愛(ài)情故事，發(fā)展到二人訣別，凱瑟琳長(zhǎng)逝，似乎高潮已過(guò)，隨后希思克利夫繼續(xù)經(jīng)受感情煎熬并向林頓、恩肖兩家報(bào)復(fù)，應(yīng)是從高潮至結(jié)尾的下坡路，到他五天四夜絕食夢(mèng)游，則是一個(gè)回頭浪，故事也就近于尾聲，而這其間卻穿插設(shè)計(jì)了大量第二代人的愛(ài)情糾葛，最后還布置了遙遙在望的大團(tuán)圓，使本可精彩的結(jié)尾泛起了泡沫。愛(ài)米麗在這里似乎脫離了作詩(shī)而落入編寫小說(shuō)的迷陣。這恰從反面證明。愛(ài)米麗本為詩(shī)人，寫詩(shī)，不論是以韻文還是散文，才是她的強(qiáng)項(xiàng)，《呼嘯山莊》正是她以散文寫的詩(shī)，它的巨大成功、突出魅力以及其中一些敗筆，都源出于此。

　　艾米麗·勃朗特（1818-1848）英國(guó)作家，詩(shī)人。代表作為《呼嘯》山莊，27歲成此作，屬早熟的類型，但英年早逝，30歲時(shí)卒于肺結(jié)核。