喜福會(huì)

CONTEXT
來(lái)龍·去脈PLOT OVERVIEW 
情節(jié)·覽 
CHARACTER LIST
角色·亮相 
Woo Family 吳家 
Jong Family 龔家 
Hsu Family 許家 
St.Clair Family 圣克萊爾家 
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS
主角·賞 
Jing-Mei Woo 吳精美 
Suyuan Woo 吳素云 
An-Mei Hsu 許安梅 
Rose Hsu Jordan 羅斯·許·喬丹 
Lindo Jong 琳達(dá)·龔 
Waverly Jong 韋弗利·龔 
Ying-ying St.Clair 英英·圣克萊爾 
Lena St.Clair 莉娜·圣克萊爾 
THEMES，MOTIFS & SYMBOLS 
主題·主題成分·象征 
The Challenges of Cultural Translation 
對(duì)文化翻譯的挑戰(zhàn) 
Storytelling As a Means of 
Self-Assertion & Communication 
講故事作為堅(jiān)持已見和交流的手段 
The Inescapable Duality of Immigrant Identity 
移民身份中不可避免的雙重性 
Control Over One's Destiny 
把握自己的命運(yùn) 
Sexism 大男子主義 
Sacrifices For Love 為愛而犧牲 
Suyuan's Pendant 素云的玉墜 
Lena's Vase 莉娜的花瓶 
Lindo's Red Candle 琳達(dá)的紅燭 
SUMMARY & ANALYSIS
斷章·取義 
Feathers From A Thousand Li Away:Introduction &The Joy Luck Club
千里鵝毛:介紹與“喜福會(huì)” 
Feathers From A Thousand Li Away:“Scar，” “The Red Candle，” & “The Moon Lady” 
千里鵝毛：“傷疤”，“紅燭”和“嫦娥” 
The Twenty-Six Malignant Gates:Introduction,“Rules of The Game,”& “The Voice From The 
Wall” 
二十六扇兇門：介紹，“游戲規(guī)則”和“墻外之音” 
…… 
     IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED
語(yǔ)出·有因 
KEY FACTS
作品檔案 
STUDY QUESTIONS & ESSAY TORICS
問(wèn)題·論題 
REVIEW &RESOURCES
回味·深入 
Quiz 四選一 
Notes 注釋 
Suggestions for Further Reading 相關(guān)鏈接