本書是英語專業(yè)八級考試輔導叢書《快速通關》系列中的漢譯英分冊。本教程是一本漢英翻的入門書，基本對象層為高校英語專業(yè)高年級學生，也適用于有一定英語基礎的、希望通過較正規(guī)的訓練初步具備漢譯英能力、并為進一步提高漢譯英水平打下基礎的一般讀者。本書直接目標為達到英語專業(yè)八級考試中對漢譯英能力的要求。本教程試圖體現(xiàn)以下特點：1、突出重點，即主要介紹漢英翻譯中一些對策性的基本原則及其原理；2、突出語篇，手段有二：（1）在講解上，強調語篇整體的解決局部問題的重要作用；（2）練習材料全部采用短文，講解剖分的例句也基本上都出自這些短文，盡量少用脫離上下文的單句練習。3、每篇練習的漢語原文都標出了字數(shù)，以便利讀者訓練翻譯速度。定時和不定時兩種練習方式的側重點略有不同：前者在注重質量的同時注意提高速度；后者側重于精雕細刻、提高質量。也可以把兩種方式結合起來進行，即先定時，后修改；4、每篇練習的講解都是綜合性的，兼顧該練習本身的難點和相關章節(jié)的講解重點。
鄂公網安備 42010302001612號 