浪漫英語詩歌：英漢對照

　　詩歌是神圣的、純潔的，浪漫詩歌更是詩人天才的流溢，內(nèi)心情感盡意的傾瀉。我們不敢輕易去評述，但又經(jīng)不住詩歌一次又一次地召喚，終于拿起筆來嘗試，也不憚留下愚蠢的笑柄。這本詩集不面向?qū)I(yè)讀者，也不追求涵蓋英詩的發(fā)展軌跡，只希望給學(xué)習(xí)英語的青年朋友提供一點(diǎn)清純美麗的滋養(yǎng)。為此，我們幾位選編了一些英美詩創(chuàng)作的精致優(yōu)美，易于誦讀，又充滿浪漫情調(diào)的短小詩篇，其中不乏名篇和傳世之作。為了幫助讀者進(jìn)入英詩的境界，我們注釋了一些古體詞和難詞。同時也對可考作者的生平和寫作背景做了簡介。此外，編者還參考各種文獻(xiàn)，借鑒前研究成果的基礎(chǔ)上嘗試著對詩歌進(jìn)行了賞析。濃濃的情誼，絲的甜蜜，談?wù)劦膼濄?，縷縷的情思，你是否渴望這種心靈的體驗(yàn)？你是否渴望在美的感悟中被凈化？請打開這本詩集，其中文字的美麗，意象的奇特定能喚起你再創(chuàng)作的激情?；蛟S，你的才華能彌補(bǔ)編者的不定——這正是我們編譯這本詩集的目的。在本書編寫過程中，南京大學(xué)外國語學(xué)院楊金才博士提供了寶貴的指導(dǎo)意見并欣然為本書作序，我們衷心地向他致謝。

暫缺《浪漫英語詩歌：英漢對照》作者簡介