法律英語(yǔ)世界（第2輯）

定　價(jià)：￥16.00

作　者：	李劍波主編
出版社：	法律出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	法律

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥14.10)

ISBN：	9787503629532	出版時(shí)間：	1999-11-01	包裝：	膠版紙
開(kāi)本：	19cm	頁(yè)數(shù)：	261	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　隨著我國(guó)法學(xué)教學(xué)與研究的發(fā)展，法律英語(yǔ)日盒受到人們的重視。為此，我們組織編輯《法律英語(yǔ)世界》這一綜合性系列讀物，目的是使讀者在輕松活潑的氛圍中學(xué)習(xí)和掌握法律英語(yǔ)。讀者對(duì)象主要是法律院系學(xué)生以及從事涉外法律實(shí)務(wù)的工作人員。叢書(shū)開(kāi)辟的欄目主要有翻譯園地、經(jīng)典案便、名著導(dǎo)讀、專(zhuān)家論壇、法律幽默、異國(guó)見(jiàn)聞、詞書(shū)評(píng)介、讀者信箱、等等。該叢書(shū)編輯委員會(huì)由我國(guó)在法律英語(yǔ)方面頗有造詣的中、青年法學(xué)家組成，并聘請(qǐng)國(guó)內(nèi)權(quán)威學(xué)者和英美法系國(guó)家的知名法學(xué)家擔(dān)任顧問(wèn)，每年以不定期形式出版若干輯。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《法律英語(yǔ)世界（第2輯）》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

法律院校
特稿
　法律英語(yǔ)與復(fù)合型法律人才的培養(yǎng)
法律文化
　英語(yǔ)語(yǔ)言與性別歧視法律文化傳統(tǒng)
翻譯園地
　立法語(yǔ)言中“的”字結(jié)構(gòu)的英譯
　怎樣漢譯《美國(guó)司法系統(tǒng)運(yùn)作的七項(xiàng)原則》
　也談examination系列詞的翻譯——與東耳仲先生商榷
　流行性英漢、漢英法律譯名錯(cuò)誤辨正
　漫談Juvenile delinquency
　犯罪學(xué)、警察學(xué)講座的口譯技巧
　香港《中國(guó)法律》季刊上大陸律師英文廣講評(píng)
　“施行”條文英譯的典型錯(cuò)誤
留學(xué)指南
　留學(xué)美國(guó)法學(xué)院入學(xué)考試簡(jiǎn)介
　鹿特丹大學(xué)拉斯莫斯法學(xué)院國(guó)際法碩士招生情況簡(jiǎn)介
法學(xué)動(dòng)態(tài)
　修改中國(guó)憲法的必要性
經(jīng)濟(jì)案例
　Ray v.flower hospital
  Magliocco v.american locker gompany.inc
  Attorney-general v.mulholland ＆foster alfred thompson denning
幽默三則
  Jokes about law
原著導(dǎo)讀
　肖伯納和他的《國(guó)際法》
法規(guī)選擇
　關(guān)于刑事訴訟法實(shí)施中若干問(wèn)題的規(guī)定
閱讀輔號(hào)
　Death's advocate defense lawyer seeks execution-at her client's request
  Two important influences on traditional principles of liability
  construction of law :co-ownership of land
  Our judges are sorely tested
  Agency in company law
專(zhuān)家論壇
　……
異國(guó)見(jiàn)聞
書(shū)評(píng)