呼嘯山莊（中英文對照讀物）

　　《呼嘯山莊》簡介艾米莉·勃朗特（EmilyBronte），生于1818年，卒于1848年，英國著名詩人，小說家，是夏洛蒂·勃朗特的胞妹?！逗魢[山莊》是她唯一一部小說，卻奠定了她在英國文學(xué)史以及世界文學(xué)史上的地位?！逗魢[山莊》講述了呼嘯山莊的恩蕭家族和畫眉山莊的林頓家族之間的故事。西斯克利夫是老恩蕭收養(yǎng)的孤兒，遭到老恩蕭的兒子辛德雷的仇視，但他女兒凱茜喜歡他。凱茜雖深愛著西斯克利夫，但由于地位的差異而無法表白。西斯克立夫憤然出走，發(fā)誓報(bào)復(fù)。當(dāng)西斯克利夫回來時(shí)，凱茜已嫁給了畫眉山莊的主人埃德加·林頓。西斯克利夫先使辛德雷破了產(chǎn)，接著又騙娶了埃德加的妹妹，企圖占領(lǐng)畫眉山莊。不久，辛德雷、凱茜、伊沙貝拉、埃德加先后去世，西斯克利夫就奴役辛德雷的兒子哈里頓和埃德加的女兒凱瑟琳，甚至對自己與伊莎貝拉所生的兒子林頓也恨之入骨。西斯克利夫雖然達(dá)到了復(fù)仇的愿望，但并不感到高興，于是在一個(gè)風(fēng)雨之夜結(jié)束了自己的生命，去和他魂?duì)繅粝档膭P茜相會。

　　\t\t