歌劇院的幽靈（牛津英漢對照讀物）

　　“書蟲”是牛津大學(xué)出版社奉獻給世界英語學(xué)習(xí)者的一大精品。書蟲在英語中大約是頗可愛的形象，試想想如癡如醉沉迷于書卷，孜孜不倦咀嚼著字母的那一只書蟲……如今這只“書蟲”漂洋過海，輕盈地落在了中國英語學(xué)習(xí)者的掌中?！皶x”將首先給你以自信，即使你目前只有幾百詞匯，卻可以不太費勁地閱覽世界名作了。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停提醒著你：要堅持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待到你讀完叢書系列中的最后一本，也許會突然發(fā)現(xiàn)：你已如蛹變蝶飛一樣，振翅欲翔了！詹妮弗·巴塞特是一位經(jīng)驗豐富的教師和作家。她生活和工作在英國西南部的德文郡。你相信有鬼嗎？當(dāng)然不會相信。我們喜歡談?wù)摴?，喜歡講述關(guān)于鬼的故事，但我們并非真的相信有鬼……是不是？1880年，在巴黎歌劇院發(fā)生了一件不可思議的事情：一個舞蹈演員在黑暗的走廊里遇見了鬼。它穿越墻壁來到她的面前，它的臉上沒有眼睛；一個舞臺工人看見一個穿黑色晚禮服的男人，但他卻有一個死人般的頭顱，黃色的面孔，并且沒有鼻子；人們聽到另一個房間里有聲音，而那個房間卻是空的。 這就是歌劇的幽靈…… 一個名叫蓋斯頓·勒羅克斯的法國人最早創(chuàng)作了這個關(guān)于歌劇院的幽靈的故事。他的書很受歡迎，1925年它被拍成一部美國無聲電影，由著名演員朗·錢尼扮演幽靈。從那以后，已經(jīng)出現(xiàn)了許多其他的電影和戲劇，以及最近由安德魯·勞埃德·韋伯創(chuàng)作的著名的英國音樂片。

　　詹妮弗·巴塞特是一位經(jīng)驗豐富的教師和作家。她生活和工作在英國西南部的德文郡。