本書編篡時間長達13年,有全國100多位日語專家和辭典專家參加,收詞近20萬條,是目前國內最大的一部綜合百科日漢雙語辭典,具有重大的學術價值。本書以日本講談社出版的《日本語大辭典》(1989年初版,后又多次修訂)為底本編篡而成,除少數(shù)地方(如有關中國的條目,基本詞條目的展開說明,古語條目的例句)外,均依據底本譯出。本書的特點如下:一,內容廣泛、規(guī)模宏大,可稱為一部日漢對照的《辭?!?。所有詞條均有準確的對應釋義和簡明精確的釋文。二,最新的語詞解釋。語詞條目以現(xiàn)代日語為主,兼收古語,規(guī)模相當于一部大型語詞詞典。釋文貼近當代生活,實用性強。各詞條例句豐富,附有大量同義詞、近義詞、對義詞、比較詞、參閱詞、派生詞及助數(shù)詞等,可幫助讀者多角度地理解詞義。三,龐大的百科內容。百科條目除收錄各學科專業(yè)用語外,另收有大量的世界各國地名、人名、作品名、動植物名、物產名、機構組織名、事件名條目等(資料截止期為2001年3月),信息量龐大,具有規(guī)模性和體系性,許多內容為目前國內其它詞典所未見。四,濃厚的日本色彩。本書為目前國內介紹日本最為詳盡的辭典。