《漢英漢語常用近義詞用法詞典》適合已學習三年以上漢語學習者所用。所習得簡體字應在常用字一千五百字以上,并熟悉漢語拼音?!稘h英漢語常用近義詞用法詞典》共收約七百個詞匯,并將它們列屬于各近義詞群比較它們在現(xiàn)代漢語中的用法。本詞典的著重點不在定義而在用法。所舉范句比較自然,主要依據(jù)中國大陸以及臺灣大學生的使用標準。區(qū)域性的不同以M(大陸)及(臺灣)標出。使用(√)或不使用(×)數(shù)據(jù)都經問卷或面談方式取得。在使用或不使用不達成統(tǒng)一時,各編輯者的判斷優(yōu)先,以方便學習漢語者有初步、明確的準繩。在列舉范句時,各種不同的詞性及語法語境盡量包括,使學習者可以清楚地認識每個詞條的語法特點。