阿·柯南道爾(Anthar Conan Doyle,1859-1930),在蘇格蘭愛丁堡附近的皮卡地普拉斯出生,其父為政府建工部公務員。曾在愛丁堡大學攻讀醫(yī)學,獲得醫(yī)學博士學位。1902年被封爵。其后一邊從事醫(yī)務工作,一邊進行寫作。1887年《血字的研究》發(fā)表后,立即引起轟動。在《四簽名》發(fā)表后棄醫(yī)從文,寫出了《冒險史》、《回憶錄》、《巴斯克維爾的獵犬》、《歸來記》、((恐怖谷》、《最后致意》、《新探案》等一系列偵探小說,成功地塑造了福爾摩斯的天才和神勇形象,被后世目為經典之作。徐慶宜(1939-),廣東德慶縣城北門人,1939年1月8日出生于廣西宜山。1959年8月畢業(yè)于德慶第一中學(現香山中學)。1964年8月畢業(yè)于廣州暨南大學經濟系國際貿易專業(yè)?,F為中國散文學會會員,中國翻譯工作者協(xié)會會員,廣東省作家協(xié)會會員,花城出版社副編審。曾負責編發(fā)《花城譯作》、《譯叢》、《隨筆》等雜志及部分外國文學作品,后負責編發(fā)臺、港、海外文藝作品等,有譯作長篇小說《飛翔的愛》,還翻譯過一些外國中短篇小說及詩歌等,若干譯詩被收入《外國情詩選》一書,并有《歷史絕句精華三百首》、《歷代名言評析》等著作問世。數年前曾經組織過一套福爾摩斯探案集出版。本書無論在編排或文字上均有很大改動,以一個新的版本奉獻給廣大讀者。