中國(guó)女孩看美國(guó)：中英文對(duì)照

　　本書(shū)講述的是一個(gè)孩子如何成長(zhǎng)并且渴望被接受，這是每個(gè)孩子都經(jīng)歷過(guò)的掙扎，不論她在哪里讀書(shū)、會(huì)講幾種語(yǔ)言。她的故事講述的是中國(guó)和美國(guó)兩個(gè)偉大的國(guó)家文化的相同和不同，講述的是一個(gè)八歲孩子如何嘗試并成功地融合兩種文化和兩個(gè)世界。講述的是一些跨越國(guó)界的優(yōu)秀品質(zhì)，比如勤勞、誠(chéng)實(shí)、幽默，這些財(cái)富幫助她戰(zhàn)勝了成長(zhǎng)過(guò)程中的挑戰(zhàn)和障礙，更重要的是講述的是如何尋找自己在這個(gè)世界上的位置，她告訴我們?cè)谶@個(gè)人們隨意的在國(guó)家與國(guó)家之間、工作與工作、學(xué)校與學(xué)校之間遷移的時(shí)代里，我們依然可以找到一個(gè)家。一個(gè)孤獨(dú)的心的永久的港灣。

　　查可欣，1977年10月出生。8歲隨父母赴美，1989年回國(guó)。曾主持全國(guó)聯(lián)播的《非常流行》、《流行都市》《國(guó)際音樂(lè)一小時(shí)》等電臺(tái)節(jié)目，有多篇作品在全國(guó)性刊物上發(fā)表。1996年出版《中國(guó)女孩看美國(guó)》。1998年以托福滿分的成績(jī)進(jìn)入美國(guó)南卡羅萊那大學(xué)國(guó)際貿(mào)易專業(yè)攻讀碩士，其間在洛杉磯的華納兄弟電影公司實(shí)習(xí)。畢業(yè)后從事娛樂(lè)行業(yè)的工作，同時(shí)進(jìn)行中、英文創(chuàng)作，作品包括小說(shuō)、歌曲、隨筆和劇本。目前兼任中央人民廣播電臺(tái)音樂(lè)之聲《音樂(lè)VIP》節(jié)目DJ。現(xiàn)居北京和洛杉磯。