《漢譯世界學術名著叢書:拿破侖時代(套裝上下冊)》不是一部拿破侖個人的傳記,而是一部從拿破侖·波拿巴取得政權到他失敗這段歷史時期(1799—1815年)的法國和歐洲的歷史。作者喬治·勒費弗爾不僅把拿破侖時期同法國大革命時期從縱的方面銜接起來,使讀者看清這兩個階段的連續(xù)性,而且把拿破侖統(tǒng)治時期的法國放到世界史范圍內加以考察,從橫的方面同歐洲各國歷史聯(lián)系起來。勒費弗爾一方面肯定了拿破侖順應歷史潮流,在鞏固資產階級政治制度和推進資本主義發(fā)展方面的貢獻,另一方面也指出了他與封建勢力的妥協(xié)和對雅各賓派的壓制。在論述拿破侖通過征戰(zhàn)把法國大革命的成果推廣到歐洲其他地區(qū)所起的積極影響時,作者也揭露了拿破侖建立歐洲甚至世界帝國的野心和他所進行的戰(zhàn)爭的擴張侵略和掠奪的性質。此外,《漢譯世界學術名著叢書:拿破侖時代(套裝上下冊)》對當時歐洲列強的爭霸以及英國和俄國的擴張侵略政策也作了具體的分析和揭露。