注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當前位置: 首頁出版圖書文學藝術(shù)文學作品集外國文學作品集自然與人生

自然與人生

自然與人生

定 價:¥13.70

作 者: (日)德富蘆花著;晉學新譯
出版社: 河北教育出版社
叢編項: 東瀛美文之旅
標 簽: 散文

ISBN: 9787543446380 出版時間: 2002-01-01 包裝: 膠版紙
開本: 18cm 頁數(shù): 206 字數(shù):  

內(nèi)容簡介

  雨,能給人以安慰,能醫(yī)治人的心靈,能使人心平氣和。真正使人哀愁的,不是雨,而是風。風,不知從何處飄然而來,亦不知往何處飄然而去。不知其初起,亦不知其終結(jié),蕭蕭而過,令人腸斷。風是已逝人生的聲音。不知從何處而來,也不知往何處而去的“人”,聞此聲而悲傷。古人已經(jīng)說道:“無論春秋暖冷還是夏冬暑寒,其悲傷莫過于風矣。”“叔叔,去釣魚嗎?”恰好是星期天,正在吃午飯時,外面的簾子揭開了,鄰家的小姑娘進屋來邀我。她父親是東京人,長期住在逗子,并有一只小船,常出海去釣魚。我搭訕了兩句,馬上放下筷子,挾著魚竿、魚簍和墊子,來到河邊。船已備好了,船主—姑且叫甲某吧—正在慢慢解開纜繩。另一位老頭上身穿著單衣,外面套著舊式警服,是一個茶館的老板,也是個釣魚迷,暫且稱他乙某。船出了河口,沿著灣內(nèi)斜行,走了二里多遠,便到了竹莢魚場。這里的水深只有三四丈,但水底是巖石,水藻蔓生,是竹莢魚集居的地方。附近,如此好的釣魚之處屈指可數(shù)。不到這樣的地方來,即使釣一天也釣不到要釣的魚。甲某手握櫓柄,不停地望著遠山思索著,不久,他點點頭拋下了鐵錨。原來漁夫們都是把山谷、樹木、房舍當作判斷漁場方位的標記。若問漁夫在哪兒能釣到竹莢魚,他們就會指著山上的松樹說:“瞧,山上不是有棵大松樹嗎?就在那松樹的左右。”據(jù)說釣竹莢魚最合適的季節(jié)是九月、十月和十一月?,F(xiàn)在經(jīng)??梢葬灥降氖钱斈昃烷L到四五寸長的小竹莢魚。當然,有時也能釣到身長一尺以上、長到兩三歲的圓竹莢魚和雌竹英魚。然而,竹莢魚身子綿軟,尤其是嘴部薄脆,若是拉的時候用力過重或繞線,魚鰓就會撕裂而脫鉤逃掉。魚鉤用釣鱚鳀魚的鉤,魚餌多用小沙丁魚。另外,將竹英魚本身切成碎塊也可作釣餌。時間大致在早晨和晚間,水盡量越混濁越好。釣任何魚大概都是如此吧。一艘小船占三個地方,三人分別下了魚釣。不知道是因為時間尚早還是水太清的緣故,只釣到兩三條獺魚之類的近海魚,連個竹莢魚的影子也末見著。甲某用深水鏡窺視海底,突然喊道:“黑鯛魚來啦,黑鯛魚來啦!”他連忙將切成碎塊的鳀魚和煮熟的白薯摻和在一起,揉成魚餌,裝在魚釣上放入水里。但魚還是不上鉤。黑鯛魚本性貪饞,無論是用小蝦、小蟹、魚蟲、牛肉、白薯,還是像京都大阪一帶那樣,將鮮魚、醬和面粉調(diào)制成的魚餌,它都愛吃。但是,今天水太清,特別是日光鮮亮地映在碧玉般的流水中,令黑綢魚的眼睛看得一清二楚。用深水鏡可以看到,五六條脊背黝鯛的魚貪婪地圍著釣餌游來游去,始終不敢靠近。這時,在船尾的甲某打了個呵欠,首先把系著鈴檔的鐵針插在船邊,再拴上釣絲(魚一旦上鉤,鈴擋就響),接著就抽起煙來。乙某也打了個呵欠,掏出了舊皮煙袋。我也伸了下懶腰,恍恍惚惚閉了會兒眼睛,不久又睜開眼睛,眺望著海面。大概已經(jīng)三點過了吧,太陽西斜,海面上橫著出現(xiàn)一條銀白的柱子。正是好時候呀,北風從大陸方向吹來,冷颼颼地掠過海面。細浪滾滾輕輕敲打著船底。魚鱗似的云朵,從天心向東南方飄浮,宛如銀白的波濤在碧藍的天際翻騰。倒映在海面的云影蕩漾自如,搖曳多姿。富士山、江之島、足柄山、箱根山、真鶴釁以及伊豆的天城山,清晰地聳立在夕陽的余輝之中。向左面望去,近處是葉山,遠處是三崎山,三浦半島縱向延伸,看上去很短。天城和三崎之間,伊豆大島依稀可辨。島間的海面上浮現(xiàn)著五六片白帆。大島方向,那個像筆尖點的圓點,又像破折號似的,大概是釣鯉魚的小船吧。名島那邊,捕捉章魚的船槳不時像銀針似的,一閃一閃刺破天空。離此百米處,一只小船正伸著長竿在釣針魚。魚竿一揚,針魚就閃著銀光跳進艙里。不知從何處蕩來一片竹葉,上面似乎有兩只黑蟻。仔細一看,原來是小船。像黑蟻一樣的是兩個船夫,正在使勁搖櫓。那黑影隨著搖櫓的節(jié)拍,交叉成X形,分離為H形。隨著他們的分離組合,人影越來越大了。秋來了,秋來了,確實秋天來了。連背后的逗子群山,似乎也秋心涌動,披上了蒼黑色。在那巋然不動的山邊頻頻傳來伯勞的啼聲,時而還可以聽到從葉山駛往逗子車站的舊式馬車的喇叭聲。也許是看到我們沒有帶獵槍吧,在離船約十米處,一只海鷗不時掠過海面,鉆入水中叼走魚餌。它昂首挺胸在水波上漂浮,似乎在嘲弄地說:“人類真不中用?。 辈恢挥X間,似一片竹葉的扁舟駛了過來,在離我們的船五六十米的地方下了錨,開始釣起魚來。另有一艘釣針魚的船,也劃到那小船旁停下來。于是,我們也啟碇朝他們那兒劃去?!霸趺礃??,老爺子,這里竹莢魚多嗎?”“唉,好不容易才騙到兩三條?!毙〈系臐O夫答道。兩三條?看來咱們一定要釣到。我們爭先恐后將魚釣放到水中,等魚上鉤。這時四十多米開外的水面,突然有什么東西不停地飛動?!笆撬篝~嗎?”甲某問道?!安?,是對蝦,鱸魚在追趕它們呢。”回答的話音剛落,一只小船早已拔起錨,迅速地搖櫓駛過來,敏捷地伸出釣魚竿,想騙得幾條鱸魚上來??墒俏茨苋缭?,便又劃回原地,繼續(xù)去釣竹莢魚。俗話說,秋天的太陽快如水桶落井。當落日接近箱根的駒之岳峰頂時,富士山頭已經(jīng)是一片紫色。風全然止息,落日的余暉映著河水,蕩漾著金波。伯勞不再啼鳴,岸上開始傳來烏鴉的啞啞叫聲。多么幽靜的秋日黃昏!海闊天高,風平浪靜。周圍的一切充滿了夕陽的光輝。忽然當郎一聲。甲某釣魚線上系著的鈴擋響了一下,接著又連響了好幾下。來啦!于是拉起釣魚線一看,果然在釣魚線的末端,一個藍色脊背、銀白腹部、眼大嘴大、約五寸長的家伙,活蹦亂跳地過來了。眼看著自己手指間的魚線一抖。上鉤啦!我用手一拉釣魚線,很重??磥硎莻€大家伙!提起一看,果然是條圓圓的大竹莢魚,足有一尺多長。嘿,終于釣著了。三只小船平行排開,下餌,投鉤,起竿,個個全神貫注,目不轉(zhuǎn)睛,屏住呼吸,在暮色蒼茫的水上忙碌著。時而彎腰投鉤,時而揚手起竿。鄰船上撲咚一聲響起鉛錘落水的聲音,自己的船上,釣鉤擦著船舷咯咯作響。釣上來的魚在船板上活蹦亂跳,接著又嘩啦嘩啦被扔進魚簍里?!鞍。@回是個大的,快,快拿撈網(wǎng)來!”甲某急忙叫喊著。撈起來一看,嘿,簡直大得驚人?!皨尩模降咨香^了!”乙某在船上自言自語。扭頭一看,原來他釣了一條黑鯛魚。黑鯛先生,剛才你圍著魚餌轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去不敢吃,現(xiàn)在天也黑.了,終于眼混上了鉤。打破的沉默又恢復了。釣了一會兒,大概是葉山的寺院開始撞鐘了。暮鐘沉寂的聲音回蕩在海面上。“怎么樣,就到這兒吧?”甲某望望天空說?!笆菃??”聽到一聲興致末盡的嘆息。抬頭仰視,不覺中太陽已經(jīng)西沉。由富士山到相豆群山,在日落后淡黃色的天空泛起了蔚藍色波浪般的山巒,那輪廓依然十分清晰。不過,附近葉山和逗子諸峰已經(jīng)籠罩在蒼茫的暮色中。用潮水洗一洗手,猶如溫泉。然而,海上的空氣已逐漸變冷。乙某把舊外套的領(lǐng)子都豎了起來。大島早已消失了蹤影。釣鯉魚的那條小船也不見了,大概已經(jīng)返回了。“嘿喲,嘿喲,嘿喲”遠處傳來搖櫓的么喝聲。另外兩只小船也已起碇,一只向小坪駛?cè)ィ硪恢环祷匦滤?。我們也收拾好漁具,在富士山的目送下,沖開紫色的河水,徐徐劃行。天色已經(jīng)昏暗,海面卻依然明亮。不過,前方的海灘、松林、人家、炊煙和山色,一片蒼茫朦朧,融成了一體。耳畔不時傳來吱呀的搖櫓聲和兩三聲響亮的雁鳴聲。接近河口時,船進入了山影中。受驚的鯔魚蹦出水面,在黑森森的水面上劃出一輪輪白圈。燈光閃閃爍爍,遠處傳來犬吠。撐著船篙,小船駛上退潮后的淺灘,只見岸上站著一個穿白衣服的人?!笆前职謫??”傳來孩子的喊聲。原來是剛才邀我釣魚的那個小姑娘,她的母親也站在旁邊?!按蛑粺艋\來?!奔啄骋贿吅耙贿呄岛么?。在燈籠的亮光下,他用撈網(wǎng)把魚簍中的魚撈出來,分裝到三只魚簍中。出釣的時間雖然很短,但也釣到七八十條,個個活蹦亂跳。“再見,您累壞了吧?”拿起色竿、座墊,拎著沉甸甸的魚簍,回頭望了望,黑黝黝的鳴鶴岬右側(cè),今日釣過魚的海面依稀可辨,那里宛如細帶,依然泛著銀光。富士山隱隱約約,峰頂有一顆明星,在淡紫色的天空中閃爍?!?/div>

作者簡介

  德富蘆花(1868~1927),原名德富健次郎,筆名蘆花,日本近代的小說家、散文家。為熊本縣的望族出身。少年時受自由民權(quán)運動熏陶,1885年皈依基督教,蘆花具有強烈的人道精神,十分景仰托爾斯泰。1898至1899年發(fā)表連載小說《杜宇》,因而聞名,1903年創(chuàng)作出震動文壇的長篇小說《黑潮》。其他代表作有:《回憶》(1901) 、《寄生木》(1909)、《自然與人生》(1901) 、《蚯蚓的夢囈》(1913)、《黑眼睛與黃眼睛》(1913)、《富士》(1925)等。

圖書目錄

一縷縷香語(代總序)
自然與人生
面對大自然的五分鐘
此刻的富士山的黎明
大河
利根秋曉
上州的群山
空山流水
大海日出
相模灘落日
雜木林
檐溝
春天的悲哀
自然之聲



自然之色
山百合
晨霜
蘆花
大海與巨巖
楱樹
芒草
良宵
香山三日云
五月雪
香山之晨
相模灘的水蒸氣
富士倒影
掬網(wǎng)
田家的煙
湘財雜筆
元旦
冬威
霜晨
伊豆山火
霽日
初午
……
蚯蚓的夢囈
Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號