《德漢詞典》的編寫目的是為從事德語教學工作和從事德語翻譯工作的同志提供一本較為實用的工具書。在編寫過程中,也考慮到了大專院校德語專業(yè)的學生和其他自學德語的同志在學習德語、閱讀德語書籍、報刊時的需要?!兜聺h詞典》共收德語基本詞和復合詞六萬九千七百余條,收詞內容包括政治、經濟、文化藝術、貿易、法律、科學技術、醫(yī)學衛(wèi)生、軍事、體育等方面,并收有部分外來語。在有關詞目中,注意收進了該詞的詞組、習慣用語和少量諺語。為有助于讀者對德語的理解和使用的需要,釋義酌量多收,但力求簡明、實用,也適當收進了一部分新詞和新義。為便于讀者查閱和使用,本詞典在詞典正文之后附有《縮略語》、《動詞強變化和不規(guī)則變化表》、《形容詞不規(guī)則變級表》、《世界各國(地區(qū))、首都(首府)及貨幣名稱一覽表》、《德語國家軍銜表》、《化學元素對照表》等附表。在本詞典的編寫過程中,曾參考國內外出版的各種德漢詞典、德語詞典、德英詞典、德日詞典和有關的專業(yè)工具書。