從本詞典1984年的修訂本出版至今,已經過去15年,內容難免日顯陳舊。故而商務印書館辭書研究中心借出大字本的機會,結合英語語詞的新發(fā)展和國內英語教學的變化,在保持少而精特色的前提下,對詞典作了如下修訂:1.增補了一千余個近年來各領域新出現(xiàn)的詞條(包括單詞和復合詞)以及原有詞條新出現(xiàn)的釋義,以便使本詞典跟上當代英語的新發(fā)展和國內學習需求的脈搏。2.刪除了一些過時的詞條,增補或調整了部分釋義,改寫了can,shall,will等詞條,更換了部分內容陳舊的例證,并結合詞義增補若干新例證,以使本詞典更適合語言學習的需要。3.對詞目詞以加上☆號、*號的方式,分別標示出重要詞匯和次重要詞匯,便于讀者掌握和記憶。4.刪除了詞典正文部分中的人名和地名,在書末除保持原有的“不規(guī)則動詞表”外,增補了“常見英語人名表”、“世界各國和地區(qū)主要城市”“世界各國國旗圖案集”三個附錄。