幽默大師果戈理

　　本書(shū)內(nèi)容：他是個(gè)文化人，缺乏實(shí)踐知識(shí)，實(shí)際上沒(méi)有給他父母帶來(lái)多少幫助。他懂拉丁文，喜愛(ài)音樂(lè)，看了很多書(shū)，善于講故事，有時(shí)還寫(xiě)一些應(yīng)景詩(shī)句和短小的喜劇。這些喜劇反映了烏克蘭的民間風(fēng)俗習(xí)慣。一般人認(rèn)為他是一個(gè)愛(ài)好鬧劇的樂(lè)天派。但是，他內(nèi)心深處充滿幻想、愛(ài)挑剔別人、懶懶散散，性格柔弱，意志不專(zhuān)，聽(tīng)任生活浪潮的擺布，落拓不羈。他熱愛(ài)大自然，在自家公園里修建了一些小亭子和人造山洞，為幾條小路起了富有詩(shī)意的名字；他特別歡迎飛禽光顧，為此禁止洗衣女在池塘里洗衣服，惟恐洗衣錘的敲擊聲驚憂了園里的白鴿和夜鶯。……

　　亨利·特羅亞：一九一一年生于莫斯科。一九二○年定居法國(guó)。法國(guó)小說(shuō)家、評(píng)論家、劇作家，當(dāng)代極負(fù)盛名的傳記文學(xué)家，法蘭西學(xué)院院士（1959）。其作品《不確實(shí)的日子》（1934年）獲平民文學(xué)獎(jiǎng)，《蜘蛛》（1938年）獲龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。三卷本《埃格爾蒂埃爾一家》是史詩(shī)式的長(zhǎng)篇。二十世紀(jì)四十年代開(kāi)始寫(xiě)作記作品，他的傳記包括法國(guó)最著名的作家、俄羅斯重要帝王和文學(xué)家，至今已發(fā)表二十部，成為世界傳記文學(xué)中的一大家。趙惠民：1962年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法文系翻譯（研究生）班。曾在《北京周報(bào)》法文版實(shí)習(xí)。長(zhǎng)期從事外交翻譯工作，先后在中國(guó)駐敘利亞、多哥和剛果大使館做對(duì)外文書(shū)的筆譯和大使對(duì)外活動(dòng)的口譯工作。1990年后，先后在任中國(guó)駐中非共和國(guó)和貝寧共和國(guó)大使。長(zhǎng)期以來(lái)，翻譯過(guò)很多文件和材料。