叩響雪域高原的門扉：喬治·波格爾西藏見聞及托馬斯·曼寧拉薩之行紀實

總序
主編前言
第一版獻辭
序言
導言
對中國西藏、尼泊爾、錫金和不丹地圖的評論
英印政府孟加拉事務局喬治·波格爾生平簡介
托馬斯·曼寧生平簡介
喬治·波格爾出訪西藏記事
第一章 赴西藏的使命
第二章 從庫奇·巴哈爾到廷布
第三章 廷布——不丹的首都
第四章 不丹的歷史和政府
第五章 不丹：談判
第六章 關于不丹和阿薩姆的建議
第七章 西藏之旅
第八章 在南木林斑禪喇嘛行官
第九章 騎馬從班禪喇嘛南木林行官到扎什倫布
第十章 扎什倫布寺
第十一章 訪問西藏的一個鄉(xiāng)間宅第
第十二章 西藏概述
第十三章 西藏的貿易
第十四章 談判
第十五章 在扎什倫布與班禪喇嘛的談話
第十六章 插曲：與喬杜利的關系
第十七章 從西藏返回孟加拉——在不丹的談判
第十八章 波格爾先生從西藏回來后所做的總結報告
第十九章 班禪喇嘛的北京之行及其圓寂
托馬斯·曼寧的拉薩之行紀實
第一章 從坎特伯雷到帕里之行
第二章 從帕里宗到江孜
第三章 在江孜逗留期間
第四章 在江孜到拉薩的旅程
第五章 拉薩
第六章 拜見達賴喇嘛
第七章 暴亂事件——一名好官遇難
第八章 住在拉薩
第九章 歸途中的散記
附錄
英漢譯名對照
譯編者后記
《雪域舊旅譯叢》編后記