猛獸的習(xí)性：法國(guó)小說(shuō)、戲劇譯叢

　　男人過(guò)來(lái)，坐在她身旁，拿起她的手，吻了一下。他們交換了一下目光：這時(shí)來(lái)訪者開(kāi)始有了一種模糊的不適的印象，有點(diǎn)兒像一個(gè)很有把握的賭徒，開(kāi)始意識(shí)到他的對(duì)手們的把戲逃過(guò)了他的眼睛，但是還不是這么確切。他相信他在女人的微笑中看出了一絲隱藏的嘲諷，當(dāng)她說(shuō)“我堅(jiān)持這樣，您知道……”的時(shí)候；還在他們彼此交換的目光中看出了某種類似同謀的東西。不，他大概是弄錯(cuò)了……

　　拉法耶特夫人（1634-1693），原名瑪麗-瑪?shù)氯R娜·皮奧什·德·拉維涅，出身于小貴族。她的父親廣交社會(huì)名流，因此她不乏耳濡目染的機(jī)會(huì)；年輕的德·拉維涅小姐被任命為王后的女官，因此得以了解宮中的事情。主要作品為《克萊芙王妃》、《蒙龐西埃王妃》、《唐德伯爵夫人》和《法國(guó)宮中回憶》。譯者郭宏安，1943年生，吉林省長(zhǎng)春市人，原籍山東萊蕪縣。畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院外國(guó)文學(xué)系。現(xiàn)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，博士生導(dǎo)師，兼任該所學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院比較文學(xué)研究中心主任。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。