語(yǔ)言與文化：英漢語(yǔ)言文化對(duì)比

　　北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院鄧炎昌教授根據(jù)自己長(zhǎng)期從事英語(yǔ)教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，參考當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)方面著作，寫(xiě)了《語(yǔ)言與文化》（Language and Culture）一書(shū)，就英漢語(yǔ)言文化進(jìn)行對(duì)比，以適應(yīng)英語(yǔ)教學(xué)與研究的需要。作者通過(guò)對(duì)中國(guó)文化與西方文化差異的比較，詳細(xì)論述在使用英語(yǔ)時(shí)所涉及的重要文化因素，以大量實(shí)例說(shuō)明，必須掌握與這些因素有關(guān)的英語(yǔ)使用規(guī)則，才能措詞得當(dāng)，言語(yǔ)得體。本書(shū)對(duì)大專(zhuān)院校學(xué)生、英語(yǔ)教師、外事工作者、翻譯工作者、出國(guó)進(jìn)修人員以及希望了解中國(guó)語(yǔ)言文化并懂英語(yǔ)的西方人等，都有參考價(jià)值。

　　鄧炎昌生于美國(guó)，受教育于美國(guó)。后來(lái)，他來(lái)到中國(guó)在燕京大學(xué)從事研究工作，并在北京安家。曾任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)及美國(guó)學(xué)教授，是該校美國(guó)學(xué)研究中心主任。其主要著作有《當(dāng)代美國(guó)社會(huì)與文化》、《中國(guó)人在國(guó)外》、《英語(yǔ)口語(yǔ)教科書(shū)》、《美國(guó)英語(yǔ)——30年的變遷》。他在中國(guó)和美國(guó)作過(guò)多次題材廣泛的講座。劉潤(rùn)清在英國(guó)蘭卡斯特大學(xué)獲語(yǔ)言學(xué)副博士學(xué)位，現(xiàn)任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教授。在英語(yǔ)教學(xué)與語(yǔ)言方面有不少論著，是我國(guó)語(yǔ)言學(xué)界有影響的研究者之一。